Leviticus 19:25 And in the fifth year you shall eat of its fruit; its produce is an addition to you. I am the lord your God.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

25 G1722 And in G1161 G3588 the G2094 [²year G3588 G3991 ¹fifth] G2068 you shall eat G3588 G2590 of its fruit; G1473 G4339.2 [²is an addition G1473 ³to you G3588 G1081 ¹its produce]. G1473 G1473 I am G2962 the lord G3588 G2316 your God. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

25 G1722 εν δε G1161 G3588 τω G2094 έτει G3588 τω G3991 πέμπτω G2068 φάγεσθε G3588 τον G2590 καρπόν αυτού G1473 G4339.2 πρόσθεμα G1473 υμίν G3588 τα G1081 γεννήματα αυτού G1473 G1473 εγώ G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός υμών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

25 G1722 PREP εν G1161 PRT δε G3588 T-DSN τω G2094 N-DSN ετει G3588 T-DSN τω G3991 A-DSN πεμπτω G2068 V-FMI-2P φαγεσθε G3588 T-ASM τον G2590 N-ASM καρπον N-NSN προσθεμα G4771 P-DP υμιν G3588 T-NPN τα N-NPN γενηματα G846 D-GSM αυτου G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁵ ובשׁנה החמישׁת תאכלו את פריו להוסיף לכם תבואתו אני יהוה אלהיכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

25 H8141 ובשׁנה year H2549 החמישׁת And in the fifth H398 תאכלו shall ye eat H853 את H6529 פריו of the fruit H3254 להוסיף thereof, that it may yield H8393 לכם תבואתו unto you the increase H589 אני thereof: I H3068 יהוה the LORD H430 אלהיכם׃ your God.

new⁽ⁱ⁾

25 H2549 And in the fifth H8141 year H398 [H8799] shall ye eat H6529 of its fruit, H3254 [H8687] that it may yield H8393 to you its increase: H3068 I am the LORD H430 your God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁵ Quinto autem anno comedetis fructus, congregantes poma, quæ proferunt. Ego Dominus Deus vester.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁵ forsothe in the fifthe yeer ye schulen ete fruytis, and schulen gadere applis, whiche tho trees bryngen forth; Y am youre Lord God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fifth yere maye ye eate of the frute of the, ad gather in the encrease of them: I am the Lorde youre God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the fifth yeare shall ye eate the frutes, and gather them in: for I am ye LORDE youre God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fifth year may ye eat of the fruit of them, and gather in the increase of them. I am the LORD your God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁵ And the fift yere maye ye eate of the frute of them, and gether in the increase of them: I am the Lorde youre God.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the fyfth yere shall ye eate of the frute of them, and ye maye gether in the increase of them: I am the Lorde youre God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth yeere shall ye eate of the fruite of it that it may yeelde to you the encrease thereof: I am the Lord your God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the fifth yere shall ye eate of the fruite thereof, that it may yeelde vnto you the encrease thereof: I am the Lorde your God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year you shall eat the fruits thereof, gathering the increase thereof. I am the Lord your God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2549 And in the fifth H8141 year H398 shall ye eat [H8799] H6529 of the fruit H3254 thereof, that it may yield [H8687] H8393 unto you the increase H3068 thereof: I am the LORD H430 your God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁵ and in the fifth year, you may eat the fruit. The products thereof will be an additional supply to you. I am the Lord your God;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year shall ye eat of its fruit, that it may yield to you its increase: I am the LORD your God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2549 And in the fifth H8141 year H398 [H8799] shall ye eat H6529 of its fruit H3254 [H8687] , that it may yield H8393 to you its increase H3068 : I am the LORD H430 your God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year ye shall eat the fruit, its produce is an increase to you. I am the Lord your God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ἐν δὲ τῷ ἔτει τῷ πέμπτῳ φάγεσθε τὸν καρπόν, πρόσθεμα ὑμῖν τὰ γεννήματα αὐτοῦ· ἐγώ εἰμι Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year shall ye eat of its fruit, in order that it may increase unto you its productiveness: I am the Lord your God.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year ye do eat its fruit—to add to you its increase; I am Jehovah your God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year ye shall eat its fruits, to add to you its produce. I Jehovah your God.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁵ and in the fifth year shall ye eat the fruit thereof, that it may increase unto you the produce thereof: I am Jehovah your God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am Jehovah your God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2549 And in the fifth H8141 year H398 shall ye eat H6529 of the fruit H3254 thereof, that it may yield H8393 unto you the increase H3068 thereof: I am Jehovah H430 your God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁵ But in the fifth year may ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you more richly the increase thereof: I am the LORD your God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁵ And, in the fifth year, shall ye eat the fruit thereof, that it may enrich you with its increase,––I––Yahweh, am your God.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year shall you eat its fruit so as to increase its yield to you still more:I, Yahweh, am your Elohim.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁵ But in the fifth year you may take the fruit and the increase of it for your food: I am the Lord your God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year you shall eat of the fruit of it, so that it may yield to you its increase. I am Jehovah your God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield to you its increase; I am Jehovah your God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁵ and in the fifth year, eat of the fruit, that it add its produce to you: I - Yah Veh your Elohim.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year ye shall eat of the fruit of it, that it may yield to you the increase of it. I am LORD your God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you. I am Yahweh your God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2549 In the fifth H8141 year H398 you shall eat H6529 its fruit, H3254 that it may yield H8393 its increase H3068 to you. I am Yahweh H430 your God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you. I am the LORD your God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year shall you eat of the fruit thereof, that it may yield to you the increase thereof: I am the LORD your God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2549 And in the fifth H8141 year H398 shall you eat H6529 of the fruit H3254 thereof, that it may yield H8393 to you the increase H3068 thereof: I am the LORD H430 your God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year shall you eat of the fruit thereof, that it may yield unto you its increase: I am the LORD your God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year shall all of you eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year shall you eat of its fruit, that it may yield to you its increase: I am the LORD your God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2549 And in the fifth H8141 year H398 shall you eat H6529 of the fruit H3254 there, that it may yield H8393 unto you the increase H3068 there I am the Lord H430 your God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year ye shall eat of the fruit thereof that it may yield unto you the increase thereof. I AM your God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year you shall eat the fruit, its produce is an increase to you. I am the Lord your God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year you⌃ shall eat the fruit, its produce is an increase to you. I am the Lord your God.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ »‘You may eat the fruit in the fifth year. Do this to make the trees produce more for you. I am Jehovah your God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁵ But on the fifth year, you may eat its fruits to increase its produce for you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year you* shall eat its fruit to increase its yield for you; * I am Yahweh your* God.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But in the fifth year you may eat its fruit; thus your harvest will be increased. I am the LORD your God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁵ But in the fifth year you may eat its fruit; thus your harvest will be increased. I am the LORD your God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year you* will eat of the fruit of it, that it may yield to you* the increase of it. I am Jehovah your* God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁵ And in the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield to you its increase; I am the LORD your God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁵ Im fünften Jahr aber sollt ihr die Früchte essen und sie einsammeln; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2549 Im fünften H8141 Jahr H6529 aber sollt ihr die Früchte H398 essen H8393 und sie einsammeln H3068 ; denn ich bin der HErr H430 , euer GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁵ im fünften Jahr aber sollt ihr die Früchte essen und sie einsammeln; denn ich bin der HERR, euer Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2549 im fünften H8141 Jahr H6529 aber sollt ihr die Früchte H398 essen H8393 H3254 und sie einsammeln H3068 ; denn ich bin der HERR H430 , euer Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁵ und im fünften Jahre sollt ihr ihre Frucht essen, um euch ihren Ertrag zu mehren. Ich bin Jehova, euer Gott.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁵ und im fünften Jahre sollt ihr ihre Frucht essen, um euch ihren Ertrag zu mehren. Ich bin Jahwe, euer Gott.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2549 -H8141 und im fünften H6529 Jahre sollt ihr ihre Frucht H398 essen H8393 , um euch ihren Ertrag H3254 zu H3068 mehren. Ich bin Jehova H430 , euer Gott .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁵ En in het vijfde jaar zult gij deszelfs vrucht eten, om het inkomen daarvan voor u te vermeerderen; Ik ben de HEERE, uw God!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2549 En in het vijfde H8141 jaar H6529 zult gij deszelfs vrucht H398 H8799 eten H8393 , om het inkomen H3254 H8687 daarvan voor u te vermeerderen H3068 ; Ik ben de HEERE H430 , uw God!

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et, en la cinquième année, vous mangerez des fruits; tout ce que l’arbre produira sera à vous: je suis le Seigneur votre Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et la cinquième année vous mangerez leur fruit, afin qu'ils vous multiplient leur rapport. Moi, je suis l'Éternel, votre Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁵ Et en la cinquième année vous mangerez son fruit, afin qu'il vous multiplie son rapport; je suis l'Eternel votre Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁵ La cinquième année, vous en mangerez les fruits, et vous continuerez à les récolter. Je suis l'Eternel, votre Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2549 La cinquième H8141 année H398 , vous en mangerez H8799 H6529 les fruits H8393 , et vous continuerez H3254 à les récolter H8687 H3068 . Je suis l’Eternel H430 , votre Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mas al quinto año comeréis el fruto de él, para que os haga crecer su fruto. Yo soy el SEÑOR vuestro Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mas al quinto año comeréis el fruto de él, para que os haga crecer su fruto: Yo Jehová vuestro Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁵ Mas al quinto año comeréis el fruto de él, para que os haga crecer su fruto. YO SOY el SEÑOR vuestro Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Vitin e pestë do të hani frutat e tyre, me qëllim që prodhimi i tyre të mund të rritet. Unë jam Zoti, Perëndia juaj.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁵ в пятый же год вы можете есть плоды его и собирать себе все произведения его. Я Господь, Бог ваш.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁵ وفي السنة الخامسة تاكلون ثمرها. لتزيد لكم غلتها. انا الرب الهكم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ И в петата година яжте плода му, за да ви се умножава реколтата му. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Istom pete godine jedite njezin plod i ubirite sebi njezin urod. Ja sam Jahve, Bog vaš!

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁵ (Pátého teprv léta jísti budete ovoce jeho), aby rozmnožil vám úrody jeho; nebo já jsem Hospodin Bůh váš.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men i det femte Aar maa I æde Frugten deraf, saa at I samle eder Grøden deraf; jeg er HERREN eders Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁵ 第五年，你們要吃那樹上的果子，好叫樹給你們結果子更多。我是耶和華 ─ 你們的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2549 第五 H8141 年 H398 ，你們要吃 H6529 那樹上的果子 H3254 ，好叫樹給你們結 H8393 果子更多 H3068 。我是耶和華 H430 ─你們的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁵ 第五年，你们要吃那树上的果子，好叫树给你们结果子更多。我是耶和华 ― 你们的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

25 H2549 第五 H8141 年 H398 ，你们要吃 H6529 那树上的果子 H3254 ，好叫树给你们结 H8393 果子更多 H3068 。我是耶和华 H430 ―你们的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁵ Sed en la kvina jaro vi povas mangxi gxiajn fruktojn, kolektante por vi gxiajn produktajxojn:Mi estas la Eternulo, via Dio.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁵ Viidentenä vuonna pitää teidän hedelmän syömän, ja kokooman sisälle tulon; sillä minä olen Herra teidän Jumalanne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁵ ja vasta viidentenä vuotena syökää niiden hedelmää; näin te lisäätte niiden tuottoa. Minä olen Herra, teidän Jumalanne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Men sou senkyèm lanne a, nou ka manje donn yo. Si nou fè sa konsa, pyebwa nou yo va donnen pi plis toujou. Se mwen menm ki Seyè a, Bondye nou an!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Csak az ötödik esztendõben egyétek meg annak gyümölcsét, és annak termését magatoknak gyüjtsétek. Én vagyok az Úr, a ti Istenetek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Dalam tahun yang kelima barulah kamu boleh makan buahnya. Kalau kamu melakukan semua peraturan itu, pohon buah-buahanmu akan berbuah lebih banyak lagi. Akulah TUHAN Allahmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Ma l’anno quinto mangiate del suo frutto, cogliendo la sua rendita per voi. Io sono il Signore Iddio vostro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁵ E il quinto anno mangerete il frutto di quegli alberi, affinché essi vi aumentino il loro prodotto. Io sono l’Eterno, l’Iddio vostro.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁵ 제 오년에는 그 열매를 먹을지니 그리하면 너희에게 그 소산이 풍성하리라 나는 너희 하나님 여호와니라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ Penktaisiais gi metais skinsite ir valgysite vaisius. Aš esu Viešpats, jūsų Dievas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁵ A piątego roku jeść będziecie owoc jego, aby się wam rozmnożył urodzaj jego; Jam Pan, Bóg wasz.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁵ E partindo do quinto ano comereis o seu fruto; para que elas vos aumentem a sua produção. Eu sou o Senhor vosso Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁵ og først i det femte år kan I ete deres frukt - forat de siden kan bære dess mere for eder; jeg er Herren eders Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁵ În al cincilea an, să mîncaţi roadele, ca ele să vi se înmulţească din ce în ce mai mult: Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁵ А року п'ятого будете їсти плід його, щоб помножився для вас урожай його. Я Господь, Бог ваш.